IT
La processione di Sant’Agata nella salita di Via Cappuccini è uno dei momenti più intensi e carichi di emozione delle festività agatine a Catania.
Qui la devozione si trasforma in fatica fisica, sudore, silenzio e preghiera. I devoti affrontano una delle salite più impegnative del percorso, accompagnati dal canto, dalle invocazioni e dal rumore cadenzato dei passi.
Un ruolo fondamentale è svolto dai ceroni, grandi candeloni votivi portati a spalla dai fedeli. Non sono semplici elementi decorativi, ma simboli profondi di fede, promesse mantenute, richieste di protezione e ringraziamenti personali a Sant’Agata.
Ogni cerone, spesso decorato e numerato, può essere legato a una corporazione, a un quartiere o a un gruppo di devoti che lo accompagna lungo il percorso.
Durante la salita di Via Cappuccini, il peso diventa ancora più significativo e il gesto assume un valore simbolico fortissimo: una testimonianza viva della devozione popolare tramandata da secoli, che rende la Festa di Sant’Agata una delle tradizioni religiose più sentite e partecipate al mondo.
📍 Catania – Festa di Sant’Agata
🔗 Scopri altri racconti, immagini e viaggi su:
https://www.liberepassioni.it
#santagata #Catania #tradizioniSiciliane
EN
The procession of Saint Agatha along the steep climb of Via Cappuccini is one of the most intense and emotional moments of the Agathine celebrations in Catania.
Here, devotion becomes physical effort, silence, sweat and prayer. The devotees face one of the most demanding climbs of the route, accompanied by chants, invocations and the rhythmic sound of their steps.
A central role is played by the ceroni, large votive candles carried on the shoulders of the faithful. They are not simply decorative elements, but powerful symbols of faith, fulfilled promises, requests for protection and personal gratitude to Saint Agatha.
Each cerone, often decorated and numbered, may be linked to a guild, a neighborhood or a group of devotees who accompany it along the procession route.
During the climb of Via Cappuccini, the weight becomes even more meaningful and the gesture takes on a strong symbolic value: a living testimony of popular devotion passed down through the centuries, making the Feast of Saint Agatha one of the most heartfelt religious traditions in the world.
📍 Catania – Feast of Saint Agatha
🔗 Discover more stories, images and journeys on:
https://www.liberepassioni.it
#santagata #Catania #SicilianTraditions